Translating complex science into rigorous, clear, practice-ready learning.
Traduciendo ciencia compleja en aprendizaje riguroso, claro y aplicable.
I’m a physician, medical educator, and learning designer working with clinical, scientific, and professional topics that need structure, rigor, and clarity.
Read full profile →Soy médica, educadora médica y diseñadora de aprendizaje. Trabajo con temas clínicos, científicos y profesionales que necesitan estructura, rigor y claridad.
Leer perfil completo →Between understanding an idea and using it with confidence, there is design.
Entre entender una idea y poder usarla con confianza, hay diseño.
A curated archive of learning architecture.
Un archivo curado de arquitectura de aprendizaje.
A course is not a container. It is a system of decisions. Un curso no es un contenedor. Es un sistema de decisiones.
View case →Ver caso →
Accessible should never mean inaccurate. Accesible nunca debería significar inexacto.
View case →Ver caso →
Judgment is the real learning outcome. El criterio es el verdadero resultado de aprendizaje.
View case →Ver caso →Complexity, becoming structure.
La complejidad, volviéndose estructura.
Understanding the goal, the audience, and the constraints. The conversation that defines what success looks like.
Entender el objetivo, la audiencia y las limitaciones. La conversación que define cómo se ve el éxito.
Mapping the learning structure — modules, objectives, assessments — before any content gets written.
Mapear la estructura del aprendizaje — módulos, objetivos, evaluaciones — antes de escribir contenido.
Drafting in modules with module-by-module review. Versioning is named clearly. Scope is protected.
Redacción en módulos con revisión módulo a módulo. El versionado se nombra claro. El alcance se protege.
Final files in editable formats, documentation of editorial choices, and a usage guide so the work stays maintainable.
Archivos finales editables, documentación de decisiones editoriales y guía de uso para que el trabajo se mantenga.
Courses, workshops, learning paths, and training programs designed from the ground up — with clear objectives, structure, activities, assessments, and materials.
Cursos, talleres, rutas de aprendizaje y programas formativos diseñados desde cero — con objetivos claros, estructura, actividades, evaluaciones y materiales.
Typical deliverables — curriculum map · module blueprints · assessment plan Entregables típicos — mapa curricular · planos de módulos · plan de evaluaciónA structured review and redesign of existing courses or programs that need clearer flow, stronger alignment, better materials, or a more useful learner experience.
Revisión y rediseño estructurado de cursos o programas existentes que necesitan mejor flujo, mayor alineación, mejores materiales o una experiencia de aprendizaje más útil.
Typical deliverables — design audit · alignment map · redesigned modules Entregables típicos — auditoría de diseño · mapa de alineación · módulos rediseñadosI work with subject-matter experts to turn complex clinical, scientific, or technical knowledge into teachable content — without flattening the rigor.
Trabajo con expertos para convertir conocimiento clínico, científico o técnico en contenido enseñable — sin perder el rigor.
Typical deliverables — content architecture · learner-ready materials · SME workflow Entregables típicos — arquitectura de contenido · materiales listos para el aprendiz · flujo con expertosSlide decks, facilitator guides, scripts, handouts, microlearning resources, knowledge checks, rubrics, and assessment tools that support delivery and application.
Presentaciones, guías para facilitadores, guiones, recursos de microlearning, materiales de apoyo, pruebas de conocimiento, rúbricas y herramientas de evaluación.
Typical deliverables — decks · guides · rubrics · knowledge checks Entregables típicos — presentaciones · guías · rúbricas · pruebas de conocimientoNotes on learning, science, creative work, and the questions I keep returning to.
Notas sobre aprendizaje, ciencia, trabajo creativo y preguntas a las que vuelvo.
Explore notes →Explorar notas →Structure, judgment, teaching, and the craft of making ideas usable.
Estructura, criterio, docencia y el oficio de hacer las ideas utilizables.
Genomics, medical education, public understanding, and the questions around them.
Genómica, educación médica, comprensión pública y las preguntas que las rodean.
Ideas, observations, process notes, and things I keep returning to.
Ideas, observaciones, notas de proceso y cosas a las que vuelvo una y otra vez.
For clinical, scientific, or professional work that needs structure, clarity, and a learning experience worth delivering.
Para proyectos clínicos, científicos o profesionales que necesitan estructura, claridad y una experiencia de aprendizaje que valga la pena.